在新的一年,新的生活和新工作的辦公室偷偷的更新我的部落格,
有那種生命趨於安定的安穩,卻有點點感到無奈...
這,就是人生嗎?
我回來囉!
期待我台東新生活和森巴降臨的分享吧!
The Dream of Rainbow
Monday, January 07, 2008
Tuesday, August 07, 2007
挑戰一:溝通...
大家都知道,一跟腸子通到底的張小志,是受不了"冷戰"的!!
可昨晚,她可是卯足全力忘記自己在冷戰。假裝一切安好的,在客廳的沙發上睡著了...
這就是婚姻的挑戰了吧!
才說不想強調挑戰二字,就發現這個情形,非挑戰不足以形容。尤其是夫妻間的溝通,那個挑戰,應該是所有當中最難的一個。森太太昨天發起的冷戰,就是這個溝通不良的結果。還自以為這個小手段會帶來一段甜蜜的回應,森太太可是完全錯囉!
那個結婚驚喜給森氏夫妻一個大難題:如何在有限的金錢資源下,在最短的時間把森以恩先生帶到台灣! 為了讓森以恩可以順利到台南神學院上課(雖然目前森以恩還在憋憋扭扭的申請獎學金中),森太太想盡辦法催促森以恩結婚手續的辦理。那個結婚驚喜所需要的單身證明文件,經過台灣駐雅加達辦事處的詳盡解釋,森太太幾乎攤在辦公室的椅子裡,心裡算計著:"還有多少驚喜會出現呀!"
不經意說出自己的擔心,森太太被森以恩白了一眼:為什麼總是談錢呢?
戰火,開始了!....
人家說結婚是分享彼此生命的開始。森太太自以為,分享是指分享所有,包括好的、壞的、開心的和擔憂的。於是,金錢上不寬裕的森太太,無意識的一句話,觸動了森以恩的大男人自尊心。戰火,從一個沒有工作的大男人的自尊心,悄悄點燃...
一個下午的激戰,森太太放棄解釋不經意的話語,只是為了讓森以恩了解:即便是太太賺的錢,夫妻應該要一起決定如何來使用,目前經濟的短缺,應該是兩人共同討論如何解決,而不是賺錢的人說了就算!(這是森太太所認定的分享...)
離開辦公室,森太太開始裝可愛,那個她一向用來化解尷尬的方法。無奈,森以恩不領情了!!
晚上八點半至凌晨,冷戰的風暴持續在本來是甜蜜粉紅色的主臥室。毅然決然的,森太太抱著枕頭走到客廳,在沙發上躺下。(好像肥皂劇都是先生離開,很少看到太太自動離席喔?!)為的是不要讓自己的紅鼻子,再度因為冷鋒過境而更加嚴重。為的也是不再去想,森以恩是不是會偷偷摸過來說對不起!
這就是挑戰吧!
兩個從小就驕傲的人,如何在冷鋒中,誠心誠意的說"對不起"呢!?
冷戰風暴持續到今天,已經快要24小時。森太太很認真的寫了妹而,希望一切可以停止。就禱告吧!若是這一關過不去,以後其他的挑戰,又該如何面對呢?希望森以恩在今晚可以發現自己解除尷尬的方法,或者是森太太再試一次裝可愛。要不然,這次的冷鋒過境,兩個人,都有得受了...
可昨晚,她可是卯足全力忘記自己在冷戰。假裝一切安好的,在客廳的沙發上睡著了...
這就是婚姻的挑戰了吧!
才說不想強調挑戰二字,就發現這個情形,非挑戰不足以形容。尤其是夫妻間的溝通,那個挑戰,應該是所有當中最難的一個。森太太昨天發起的冷戰,就是這個溝通不良的結果。還自以為這個小手段會帶來一段甜蜜的回應,森太太可是完全錯囉!
那個結婚驚喜給森氏夫妻一個大難題:如何在有限的金錢資源下,在最短的時間把森以恩先生帶到台灣! 為了讓森以恩可以順利到台南神學院上課(雖然目前森以恩還在憋憋扭扭的申請獎學金中),森太太想盡辦法催促森以恩結婚手續的辦理。那個結婚驚喜所需要的單身證明文件,經過台灣駐雅加達辦事處的詳盡解釋,森太太幾乎攤在辦公室的椅子裡,心裡算計著:"還有多少驚喜會出現呀!"
不經意說出自己的擔心,森太太被森以恩白了一眼:為什麼總是談錢呢?
戰火,開始了!....
人家說結婚是分享彼此生命的開始。森太太自以為,分享是指分享所有,包括好的、壞的、開心的和擔憂的。於是,金錢上不寬裕的森太太,無意識的一句話,觸動了森以恩的大男人自尊心。戰火,從一個沒有工作的大男人的自尊心,悄悄點燃...
一個下午的激戰,森太太放棄解釋不經意的話語,只是為了讓森以恩了解:即便是太太賺的錢,夫妻應該要一起決定如何來使用,目前經濟的短缺,應該是兩人共同討論如何解決,而不是賺錢的人說了就算!(這是森太太所認定的分享...)
離開辦公室,森太太開始裝可愛,那個她一向用來化解尷尬的方法。無奈,森以恩不領情了!!
晚上八點半至凌晨,冷戰的風暴持續在本來是甜蜜粉紅色的主臥室。毅然決然的,森太太抱著枕頭走到客廳,在沙發上躺下。(好像肥皂劇都是先生離開,很少看到太太自動離席喔?!)為的是不要讓自己的紅鼻子,再度因為冷鋒過境而更加嚴重。為的也是不再去想,森以恩是不是會偷偷摸過來說對不起!
這就是挑戰吧!
兩個從小就驕傲的人,如何在冷鋒中,誠心誠意的說"對不起"呢!?
冷戰風暴持續到今天,已經快要24小時。森太太很認真的寫了妹而,希望一切可以停止。就禱告吧!若是這一關過不去,以後其他的挑戰,又該如何面對呢?希望森以恩在今晚可以發現自己解除尷尬的方法,或者是森太太再試一次裝可愛。要不然,這次的冷鋒過境,兩個人,都有得受了...
Friday, August 03, 2007
結婚驚喜....
其實我想說的是婚姻裡的挑戰啦!可是,若講"挑戰",好像就非得是負向的感受一樣。所以我說,這些都是結婚後發現的"驚喜"!
上週五一早,我們整裝待發回Berastagi。在一週的忙碌,清邁夜市兩三回的返鄉血拼之旅,終於準備好要出發了! 去幹麻呢?不瞞你說,森以恩先生忘了婚禮辦完後,要到戶政事務所註冊登記結婚這種大事。所以,他老婆只好摸摸鼻子,花幾百塊美金,買機票再去一趟berastagi。
從早上十點出發到晚上十二點到家,14個小時飛行、等待和無聊的對話,再加上亞洲航空AIR ASIA真的很廉價的服務,回去的唯一重要事情,除了睡覺休息,大概也沒人可以給我建議了。所以呢,大小姐我很有理由的在家裡睡了兩天,也順便給森以恩放風,讓他終於可以在自己的天空自由翱翔,說自己的語言,給教會裡的長老們建議,做教會青年的頭頭...
那我到底去幹麻?飛了14小時,就為了睡覺?
若真是這樣,森以恩會被老婆罵死!
第三天早上,我們起了個大早,出發到戶政事務所。說了我自己也不相信!從來就討厭人家用"特權"的我,竟然在戶政事務所門口等了20分鐘,只為了等"某一位"特定人士出現,幫我們辦手續...(臉上三條線啦!...這就是印尼呀!沒有特權,只有花錢!沒有錢花,只有花時間啦!) 還以為等到的是戶政事務所所長呢!結果也只是其中一名"位階較高"的工作人員。哇啦哇啦的森以恩先生解釋著我們的困境(誰要知道那麼多呢?印尼人真的很奇怪!你以為人家知道你和台灣人結婚那麼麻煩,就會給你最大的方便嗎?...真是不懂!),當然那位ABANG只是靜靜的聽,微微笑的繼續解釋所需被齊的文件。
突然間,森太太吼了起來!這個不知哪跟筋不對的森先生,忽然聽不懂森太太的英文,A和E在那邊搞不清楚。那位ABANG當然是偷偷的笑著,順便給了森氏夫妻一個晴天霹靂的消息:我們需要你太太的單身證明喔!(單身證明,是怎樣?怕我騙了森以恩嗎?怎麼跟台灣駐雅加達辦事處一樣麻煩呀?)
森太太又吼了起來!搞什麼呀?飛了14個小時,好幾百塊美金的花費,你居然跟我說要一個單身證明??
森以恩固做無辜的看著那位微笑的ABANG和氣的亂叫的老婆...微笑ABANG秀了一張英國大使館為一位蘇格蘭先生出示的單身證明文件。森太太快氣瘋了!因為,台灣和印尼沒有邦交,哪來的台灣駐印尼大使館呀?
好啦!好好一趟旅程,森太太一發怒又搞砸啦!
這位微笑ABANG真是不上道,接著又悠悠的說:還有呀,不要忘記你太太的護照影本全本!...森太太臉上已經八條線了!這是什麼國家呀?一個結婚登記手續,讓兩個不同的辦事員,說出不同的必備文件?
快要餓死的森巴和森媽媽決定先吃早餐,再印"全本"的護照影本!然後,關於那份什麼單身證明的鬼,就讓那個一直裝無辜的森爸爸去想辦法!誰知道,在難吃的早餐以後,森媽媽又開始亂吼亂叫了...
三分鐘後的等待,第一間影印店告訴森以恩:不好意思,影印機剛剛壞掉了...(森太太臉上九條線!)...慢慢走到第二間影印店,店員說:影印機壞掉囉!...(森太太臉上10條線了...) 那第三間影印店呢?我就不相信整個城市沒有一家影印店的影印機是好的!...森以恩的無辜臉又出現了:他們說,影印機剛剛壞掉了....
這裡到底是什麼地方呀??各位親朋好友呀,不要嫁給北蘇門達臘島的印尼人好嗎?...
好吧!那回berastagi影印好了!回去總知道哪一家的影印機是好的!
中午吃飯時間,森太太很盡責的做完最後一道午餐,催促森先生拿回護照和影本...誰知10分鐘後,森先生的無辜表情又來了:停電了!影印機不能用....
森太太開始大笑!怎辦?這就是我的婆家!什麼都沒有!什麼都不確定...還會突然停電!連飯都沒煮熟....
這就是結婚的驚喜之一吧!
我們又飛了20幾個小時回清邁,因為這次要在吉隆坡機場住一晚。飛機延遲了兩個半小時起飛,這當中,因為亞洲航空是廉價航空,服務也廉價到沒有廣播延遲起飛和預訂起飛的時間!哈哈!森太太這是完全領教到這個國家的特別啦!
PS.聽說在吉隆坡轉機的朦朧睡夢中,森太太喃喃的說著:我要回台灣啦...棒棒....
上週五一早,我們整裝待發回Berastagi。在一週的忙碌,清邁夜市兩三回的返鄉血拼之旅,終於準備好要出發了! 去幹麻呢?不瞞你說,森以恩先生忘了婚禮辦完後,要到戶政事務所註冊登記結婚這種大事。所以,他老婆只好摸摸鼻子,花幾百塊美金,買機票再去一趟berastagi。
從早上十點出發到晚上十二點到家,14個小時飛行、等待和無聊的對話,再加上亞洲航空AIR ASIA真的很廉價的服務,回去的唯一重要事情,除了睡覺休息,大概也沒人可以給我建議了。所以呢,大小姐我很有理由的在家裡睡了兩天,也順便給森以恩放風,讓他終於可以在自己的天空自由翱翔,說自己的語言,給教會裡的長老們建議,做教會青年的頭頭...
那我到底去幹麻?飛了14小時,就為了睡覺?
若真是這樣,森以恩會被老婆罵死!
第三天早上,我們起了個大早,出發到戶政事務所。說了我自己也不相信!從來就討厭人家用"特權"的我,竟然在戶政事務所門口等了20分鐘,只為了等"某一位"特定人士出現,幫我們辦手續...(臉上三條線啦!...這就是印尼呀!沒有特權,只有花錢!沒有錢花,只有花時間啦!) 還以為等到的是戶政事務所所長呢!結果也只是其中一名"位階較高"的工作人員。哇啦哇啦的森以恩先生解釋著我們的困境(誰要知道那麼多呢?印尼人真的很奇怪!你以為人家知道你和台灣人結婚那麼麻煩,就會給你最大的方便嗎?...真是不懂!),當然那位ABANG只是靜靜的聽,微微笑的繼續解釋所需被齊的文件。
突然間,森太太吼了起來!這個不知哪跟筋不對的森先生,忽然聽不懂森太太的英文,A和E在那邊搞不清楚。那位ABANG當然是偷偷的笑著,順便給了森氏夫妻一個晴天霹靂的消息:我們需要你太太的單身證明喔!(單身證明,是怎樣?怕我騙了森以恩嗎?怎麼跟台灣駐雅加達辦事處一樣麻煩呀?)
森太太又吼了起來!搞什麼呀?飛了14個小時,好幾百塊美金的花費,你居然跟我說要一個單身證明??
森以恩固做無辜的看著那位微笑的ABANG和氣的亂叫的老婆...微笑ABANG秀了一張英國大使館為一位蘇格蘭先生出示的單身證明文件。森太太快氣瘋了!因為,台灣和印尼沒有邦交,哪來的台灣駐印尼大使館呀?
好啦!好好一趟旅程,森太太一發怒又搞砸啦!
這位微笑ABANG真是不上道,接著又悠悠的說:還有呀,不要忘記你太太的護照影本全本!...森太太臉上已經八條線了!這是什麼國家呀?一個結婚登記手續,讓兩個不同的辦事員,說出不同的必備文件?
快要餓死的森巴和森媽媽決定先吃早餐,再印"全本"的護照影本!然後,關於那份什麼單身證明的鬼,就讓那個一直裝無辜的森爸爸去想辦法!誰知道,在難吃的早餐以後,森媽媽又開始亂吼亂叫了...
三分鐘後的等待,第一間影印店告訴森以恩:不好意思,影印機剛剛壞掉了...(森太太臉上九條線!)...慢慢走到第二間影印店,店員說:影印機壞掉囉!...(森太太臉上10條線了...) 那第三間影印店呢?我就不相信整個城市沒有一家影印店的影印機是好的!...森以恩的無辜臉又出現了:他們說,影印機剛剛壞掉了....
這裡到底是什麼地方呀??各位親朋好友呀,不要嫁給北蘇門達臘島的印尼人好嗎?...
好吧!那回berastagi影印好了!回去總知道哪一家的影印機是好的!
中午吃飯時間,森太太很盡責的做完最後一道午餐,催促森先生拿回護照和影本...誰知10分鐘後,森先生的無辜表情又來了:停電了!影印機不能用....
森太太開始大笑!怎辦?這就是我的婆家!什麼都沒有!什麼都不確定...還會突然停電!連飯都沒煮熟....
這就是結婚的驚喜之一吧!
我們又飛了20幾個小時回清邁,因為這次要在吉隆坡機場住一晚。飛機延遲了兩個半小時起飛,這當中,因為亞洲航空是廉價航空,服務也廉價到沒有廣播延遲起飛和預訂起飛的時間!哈哈!森太太這是完全領教到這個國家的特別啦!
PS.聽說在吉隆坡轉機的朦朧睡夢中,森太太喃喃的說著:我要回台灣啦...棒棒....
Monday, July 16, 2007
我是生氣了....
如果說:未來是兩個人的!或說是三個人共有的...
你今天很自私!!
一個月來,我們一直擔心你到台灣唸書的獎學金事宜。可你好自私,連自己的申請事宜,完成了沒有,都沒有認真的去做。沒錯,我們在一起了!可是,在一起可以當飯吃嗎??對我來說,愛情永遠不等於麵包,也不能帶來麵包!(可惜,我不是言情小說作者,要不,公開我們的愛情故事,或許可以有點收入...)
讓我在同事面前丟臉了!因為你連自己的獎學金都沒有完成申請的動作!那些想幫你的人,又如何幫起呢?你說:我不要欠人情!可是連申請的動作都沒完成的你,就算人家想賣個人情,你都欠不起!
你今天很自私!
在我每天擔心日後的日子的時候,你只是悠悠的說:我沒有寄出去申請表...
你可知,我為什麼天天做惡夢?為什麼老是擔心錢不夠用?為什麼,有的時候會碎碎唸說:我們好像花太多錢了!?
你可知我擔心當肚子裡的孩子出生時,我什麼都沒有?而你什麼也都給不起?
你今天很自私!
就算我拉下臉來跟你開玩笑,希望你不要悶悶不樂!你還是自私的悶悶不樂著!
我的午餐,吃的很沒有味道...在多的玩笑,在我生氣後都沒用了!為什麼,你老是要到這個時候,才發現事情很嚴重呢?
你今天很自私!
就這樣騙了我一個多月,說一切都在計畫中!然後讓我完全不知道自己準備的跟你的計畫不一樣!?你今天真的很自私....
不喜歡,就請說不喜歡吧!
我,其實可以討論的!
可是被欺騙,說那些你已經做了的其實沒有做,讓我很生氣!生氣的時候,還想著不要讓你悶悶不樂!卻又像是拿自己的熱臉去貼你的冷屁股...可以請你不要在這麼自私嗎?
我什麼都可以自己來,沒有你以前,這三十一年,我也是自己一個人!可是既然有了你,我就得要分享我的生命!若是我在發現你的自私,會很傷心的!
禱告老大幫我告知你我的難過呀!
給自私的棒棒
今天我不覺得自己幸福...
你今天很自私!!
一個月來,我們一直擔心你到台灣唸書的獎學金事宜。可你好自私,連自己的申請事宜,完成了沒有,都沒有認真的去做。沒錯,我們在一起了!可是,在一起可以當飯吃嗎??對我來說,愛情永遠不等於麵包,也不能帶來麵包!(可惜,我不是言情小說作者,要不,公開我們的愛情故事,或許可以有點收入...)
讓我在同事面前丟臉了!因為你連自己的獎學金都沒有完成申請的動作!那些想幫你的人,又如何幫起呢?你說:我不要欠人情!可是連申請的動作都沒完成的你,就算人家想賣個人情,你都欠不起!
你今天很自私!
在我每天擔心日後的日子的時候,你只是悠悠的說:我沒有寄出去申請表...
你可知,我為什麼天天做惡夢?為什麼老是擔心錢不夠用?為什麼,有的時候會碎碎唸說:我們好像花太多錢了!?
你可知我擔心當肚子裡的孩子出生時,我什麼都沒有?而你什麼也都給不起?
你今天很自私!
就算我拉下臉來跟你開玩笑,希望你不要悶悶不樂!你還是自私的悶悶不樂著!
我的午餐,吃的很沒有味道...在多的玩笑,在我生氣後都沒用了!為什麼,你老是要到這個時候,才發現事情很嚴重呢?
你今天很自私!
就這樣騙了我一個多月,說一切都在計畫中!然後讓我完全不知道自己準備的跟你的計畫不一樣!?你今天真的很自私....
不喜歡,就請說不喜歡吧!
我,其實可以討論的!
可是被欺騙,說那些你已經做了的其實沒有做,讓我很生氣!生氣的時候,還想著不要讓你悶悶不樂!卻又像是拿自己的熱臉去貼你的冷屁股...可以請你不要在這麼自私嗎?
我什麼都可以自己來,沒有你以前,這三十一年,我也是自己一個人!可是既然有了你,我就得要分享我的生命!若是我在發現你的自私,會很傷心的!
禱告老大幫我告知你我的難過呀!
給自私的棒棒
今天我不覺得自己幸福...
Friday, July 13, 2007
幸福之六~~棒棒回家了!
森以恩先生的母語(KARO語)一大串的說,聽起來像台灣的原住民。到說不出是像哪一族,就像是十三族大聯合吧!那,他老婆學了KARO語沒??...那還用說,重要的句子都學啦...(什麼親親抱抱和我愛你等等等....哈!)
昨天朋友說森以恩的中文名字很好聽! 呵呵! 中文輔系畢業的老婆開心到不行!! 因為取森以恩中文名字的正是他老婆大人! 在努力寫完報告後,和朋友聊天的過程中,森太太驕傲的分享著森以恩中文進步的程度。朋友聽著都快吐了...."閨房之樂,就甭分享了ㄅㄟ!"
那,棒棒是誰呀?為什麼他回家,森太太覺得幸福呢?
說來話長...
在機構五十週年慶典活動時,我們在印尼北蘇門達臘島上,一個叫做PARAPAT的地方,待了一個星期。這期間,除了英文,聽到的語言真是九流十派...啊!我是說,大概亞洲的語言加上印尼的地方方言,都經歷到了。其中,排名在英文後面的當然是印尼文bahasa indoneisan。那這跟棒棒有什麼關係呢?
每天和一堆男人一起工作的森太太,那時正和森以恩先生打的火熱(準備取他回家...)。一天到晚聽那些很沙文主義的印尼男人說著bahasa indonesian,他們彼此 abang abang 的叫著。(印尼人很重視"頭銜或敬稱",比如說,若是要寫全名,他們會放上自己的學位名稱。例如:SH,明明是一個人姓氏的縮寫,可是在若只這樣寫,大家會以為你的學士學位是"法律學位") 森太太(當時還是張小姐)就問了森以恩,abang是啥意思呢?
森以恩開心的解釋,然後說:你也可以這樣叫我喲!若是情人之間,這是很親密的叫法"哥哥"
哈哈原來是這樣!然後張小姐開始叫森先生abang...懶惰的時候,簡稱BANG...
那棒棒到底是誰呀?
有天,張小姐按照慣例身處一堆印尼沙豬中,森abang也在。張小姐叫了好幾生ABANG,森先生沒聽到。靈機一動,張小姐改口叫:BANG BANG...所有的人都回過頭來,森以恩,發現張小姐對著他笑...於是,abang變成了 BANG BANG....
棒棒昨天終於從泰緬邊境的難民營回家了!團隊還沒解散,他就央求領隊讓他先回家。因為:我老婆在家裡等我吃飯啦....被大家一路笑回清邁的棒棒,終於還是得到所有團員的歡呼掌聲,回家抱老婆啦!呵呵
幸福之六,
棒棒回家了!
小公寓又變回了小公寓,
辦公室多了甜蜜的氣息...
真是開心呀!
昨天朋友說森以恩的中文名字很好聽! 呵呵! 中文輔系畢業的老婆開心到不行!! 因為取森以恩中文名字的正是他老婆大人! 在努力寫完報告後,和朋友聊天的過程中,森太太驕傲的分享著森以恩中文進步的程度。朋友聽著都快吐了...."閨房之樂,就甭分享了ㄅㄟ!"
那,棒棒是誰呀?為什麼他回家,森太太覺得幸福呢?
說來話長...
在機構五十週年慶典活動時,我們在印尼北蘇門達臘島上,一個叫做PARAPAT的地方,待了一個星期。這期間,除了英文,聽到的語言真是九流十派...啊!我是說,大概亞洲的語言加上印尼的地方方言,都經歷到了。其中,排名在英文後面的當然是印尼文bahasa indoneisan。那這跟棒棒有什麼關係呢?
每天和一堆男人一起工作的森太太,那時正和森以恩先生打的火熱(準備取他回家...)。一天到晚聽那些很沙文主義的印尼男人說著bahasa indonesian,他們彼此 abang abang 的叫著。(印尼人很重視"頭銜或敬稱",比如說,若是要寫全名,他們會放上自己的學位名稱。例如:SH,明明是一個人姓氏的縮寫,可是在若只這樣寫,大家會以為你的學士學位是"法律學位") 森太太(當時還是張小姐)就問了森以恩,abang是啥意思呢?
森以恩開心的解釋,然後說:你也可以這樣叫我喲!若是情人之間,這是很親密的叫法"哥哥"
哈哈原來是這樣!然後張小姐開始叫森先生abang...懶惰的時候,簡稱BANG...
那棒棒到底是誰呀?
有天,張小姐按照慣例身處一堆印尼沙豬中,森abang也在。張小姐叫了好幾生ABANG,森先生沒聽到。靈機一動,張小姐改口叫:BANG BANG...所有的人都回過頭來,森以恩,發現張小姐對著他笑...於是,abang變成了 BANG BANG....
棒棒昨天終於從泰緬邊境的難民營回家了!團隊還沒解散,他就央求領隊讓他先回家。因為:我老婆在家裡等我吃飯啦....被大家一路笑回清邁的棒棒,終於還是得到所有團員的歡呼掌聲,回家抱老婆啦!呵呵
幸福之六,
棒棒回家了!
小公寓又變回了小公寓,
辦公室多了甜蜜的氣息...
真是開心呀!
Wednesday, July 11, 2007
幸福之五~~學中文的外國老公
森以恩先生的中文越來越好了!!
大約十年前,森以恩先生因為愛好"武術",或說是金庸小說吧!(你可相信金庸小說有印尼文翻譯版??...真的有,不騙你!) 到印尼華人開的中文補習班學了60個小時的中文。這次到清邁,因為正在申請學校和獎學金,很驕傲的森以恩先生,帶著這60個小時學分的證明書,用力的秀了他滿分的成績....
60個小時,他學到了什麼呢? 老實說,我也不知道。呵呵...都已經十年了,這十年,他哪裡找得到有閒情逸致陪他練習的華人呀? 所以當我看到他老舊相本上寫著:"我是兒第俺,我愛你,你愛我是不??"我想,他現在大概也忘了差不多了!不過說真的,身森以恩中文輔系畢業的老婆,怎麼可以讓他的中文總是這麼"可愛"呢?反正森先生也愛亂說,老婆是講英文講的滿腦子的火,於是開始中英夾雜,要森先生幫這個,做那個!
森先生第一個說的最好的句子:我好香你....(外國人沒辦法發出四聲的音調,所以,想你變成"香你"啦!) 雖然已經糾正他好幾次,數十次吧!可他老是愛香我...哈...然後為了說他非常的香我,有一天,他告訴我:老潑(是老婆,又沒有音調...),我好香你very much....在電話那頭撲嗤笑到說不出話的我,教了他:老公,我"好"想你...
後來,我總是用中文告訴他"肚子餓、痛痛、累累、癢癢、臭臭、香香..."等等的形容詞,"頭、腳、手、鼻子"等等的名詞,再加上他模糊記憶中的動辭"吃、看、摸"...有天,他自己造句:
(場景:森以恩先生當人肉沙發,兩人看電影中。因為是英文發音沒有字幕的電影,老婆一直問發生什麼事情,森太太的英文沒有字幕就看不懂電影啦!森先生只好英文翻譯英文....突然間,一片寂靜...兩分鐘,森先生沒了聲音...)
老婆: BANG(森先生的暱稱),你在幹麻?
森以恩: 我在...(偷笑)...看ㄋㄟ ㄋㄟ呀!
老婆:.........(媽呀!這是哪門子的造句....)
昨天晚上,森氏夫妻按照慣例,若是分隔兩地一定電話傳情一下。森倚恩先生的中文,因為有牧師室友同睡,激發了他的潛力。他說:老破 (又來了!這次是破了…) 我好香好香你喔!然後又說:我要親親和摸摸…哈哈哈,不知那個室友韓國牧師萬一真的聽的懂中文,該怎麼辦呀!哈哈
幸福之五,
可愛的外國老公學中文,
用力造句討我的歡心,
真是幸福呀!….
大約十年前,森以恩先生因為愛好"武術",或說是金庸小說吧!(你可相信金庸小說有印尼文翻譯版??...真的有,不騙你!) 到印尼華人開的中文補習班學了60個小時的中文。這次到清邁,因為正在申請學校和獎學金,很驕傲的森以恩先生,帶著這60個小時學分的證明書,用力的秀了他滿分的成績....
60個小時,他學到了什麼呢? 老實說,我也不知道。呵呵...都已經十年了,這十年,他哪裡找得到有閒情逸致陪他練習的華人呀? 所以當我看到他老舊相本上寫著:"我是兒第俺,我愛你,你愛我是不??"我想,他現在大概也忘了差不多了!不過說真的,身森以恩中文輔系畢業的老婆,怎麼可以讓他的中文總是這麼"可愛"呢?反正森先生也愛亂說,老婆是講英文講的滿腦子的火,於是開始中英夾雜,要森先生幫這個,做那個!
森先生第一個說的最好的句子:我好香你....(外國人沒辦法發出四聲的音調,所以,想你變成"香你"啦!) 雖然已經糾正他好幾次,數十次吧!可他老是愛香我...哈...然後為了說他非常的香我,有一天,他告訴我:老潑(是老婆,又沒有音調...),我好香你very much....在電話那頭撲嗤笑到說不出話的我,教了他:老公,我"好"想你...
後來,我總是用中文告訴他"肚子餓、痛痛、累累、癢癢、臭臭、香香..."等等的形容詞,"頭、腳、手、鼻子"等等的名詞,再加上他模糊記憶中的動辭"吃、看、摸"...有天,他自己造句:
(場景:森以恩先生當人肉沙發,兩人看電影中。因為是英文發音沒有字幕的電影,老婆一直問發生什麼事情,森太太的英文沒有字幕就看不懂電影啦!森先生只好英文翻譯英文....突然間,一片寂靜...兩分鐘,森先生沒了聲音...)
老婆: BANG(森先生的暱稱),你在幹麻?
森以恩: 我在...(偷笑)...看ㄋㄟ ㄋㄟ呀!
老婆:.........(媽呀!這是哪門子的造句....)
昨天晚上,森氏夫妻按照慣例,若是分隔兩地一定電話傳情一下。森倚恩先生的中文,因為有牧師室友同睡,激發了他的潛力。他說:老破 (又來了!這次是破了…) 我好香好香你喔!然後又說:我要親親和摸摸…哈哈哈,不知那個室友韓國牧師萬一真的聽的懂中文,該怎麼辦呀!哈哈
幸福之五,
可愛的外國老公學中文,
用力造句討我的歡心,
真是幸福呀!….
Tuesday, July 10, 2007
幸福之四~~一個人的房子
昨天晚上的夢境很嚇人,不知道為什麼,夢見一個年輕貌美的媽媽,竟是許多虐童案的主謀。醒來前的那一個,她抱著一個BABY準備要行刑的感覺...我問她:為什麼?連BABY你都不放過???....她,哭著跑開了..
森以恩先生來到清邁團聚後,昨天是第一個晚上我一個人在家。他去哪兒呢? 害怕他太無聊的老婆,聽見同事要到泰緬邊境去看難民營與邊境教會的現況,想都不想的就安排了這次的四天三夜之旅。昨天一大早,森以恩先生又洗了一個老公公澡(見幸福之三,他老人家洗澡的習慣...)風塵僕僕的上路了!
我去過那個難民營,坐巴士,舒服的那種,一共要六個小時。可憐的森以恩先生,他昨天踏上旅程時,聽說坐的是"聳條",那種客貨車改裝的紅色小巴士...旅客坐在後座,排排坐對看,像是舊式的台灣公車。約下午一點,森以恩先生接了我的電話,他們還在半路上...心疼啊!他的旅程真是累人呀!
一個人的房子,昨晚覺得好大喔!
故作鎮定的煮了晚餐,吃完了,還順便洗了所有的碗 (怕沒事做會無聊,要不,這是森以恩的工作...)想起森以恩租了電影,很認真的打開所有的設備,準備好所有的抱枕,看電影吧!我想...
背痠了! 森以恩先生在的時候,總是當沙發給我靠。沒有人肉沙發的夜晚,二個小時的電影,我看到一半就沒耐心了。看完了,還要自己收拾地上的殘局,還好昨天晚上沒有吃零食、喝飲料...不然,又要生自己的氣了!(因為這些事情都是森以恩先生的責任區域...)
早上那個嚇人的夢,害得我整個沒精神去上班!可那麼多的工作怎辦?...就在家做吧!一個人的房子,雖然晚上是孤單的!可,白天的時候,終於可以好好的工作了...
森以恩先生,好想叫你今天回家喔!可惜,你遠在手機沒有訊號的地方阿...
幸福之四,
一個人的房子,雖然孤單,可是甜蜜!
因為等待someone回家的興奮,
遠遠超過了撒旦偷放在我夢裡嚇人的畫面...
森以恩先生來到清邁團聚後,昨天是第一個晚上我一個人在家。他去哪兒呢? 害怕他太無聊的老婆,聽見同事要到泰緬邊境去看難民營與邊境教會的現況,想都不想的就安排了這次的四天三夜之旅。昨天一大早,森以恩先生又洗了一個老公公澡(見幸福之三,他老人家洗澡的習慣...)風塵僕僕的上路了!
我去過那個難民營,坐巴士,舒服的那種,一共要六個小時。可憐的森以恩先生,他昨天踏上旅程時,聽說坐的是"聳條",那種客貨車改裝的紅色小巴士...旅客坐在後座,排排坐對看,像是舊式的台灣公車。約下午一點,森以恩先生接了我的電話,他們還在半路上...心疼啊!他的旅程真是累人呀!
一個人的房子,昨晚覺得好大喔!
故作鎮定的煮了晚餐,吃完了,還順便洗了所有的碗 (怕沒事做會無聊,要不,這是森以恩的工作...)想起森以恩租了電影,很認真的打開所有的設備,準備好所有的抱枕,看電影吧!我想...
背痠了! 森以恩先生在的時候,總是當沙發給我靠。沒有人肉沙發的夜晚,二個小時的電影,我看到一半就沒耐心了。看完了,還要自己收拾地上的殘局,還好昨天晚上沒有吃零食、喝飲料...不然,又要生自己的氣了!(因為這些事情都是森以恩先生的責任區域...)
早上那個嚇人的夢,害得我整個沒精神去上班!可那麼多的工作怎辦?...就在家做吧!一個人的房子,雖然晚上是孤單的!可,白天的時候,終於可以好好的工作了...
森以恩先生,好想叫你今天回家喔!可惜,你遠在手機沒有訊號的地方阿...
幸福之四,
一個人的房子,雖然孤單,可是甜蜜!
因為等待someone回家的興奮,
遠遠超過了撒旦偷放在我夢裡嚇人的畫面...
這就是森以恩先生坐的聳條,大概可以坐最多13個大人...
坐在裡面就像是這個樣子,高的人,頭都快頂道車頂囉!
(照片模特兒:胡小兔老師)
Subscribe to:
Posts (Atom)