Thursday, March 30, 2006

三個生日願望...Wishes for my three birthdays...



3.29 這是我第三個生日...
March 29 is my third birthday...

我的第一個生日是8.19,"人類"的年紀,我已經30歲又7.5個月大。
My first birthday is August 19, according to the age of "human being",
I am already 30 years and 7.5 months old.

第二個生日是6.29,成為"基督徒"的年紀,2歲又9個月。
Second birthday of mine is June 29, the age of "being Christian",
I am now 2 years and 9 month old.

今天是我第三個生日,3.29,1天,是我離開你的日子...
Today, Mach 29, my third Birthday, the day I leave you...

30歲又7.5個月大,對人類來說已經是成熟可摘的果子,
應該要開始思考"成熟"的事情,比如說:事業、家庭、未來...
To be 30 years and 7.5 months old, is considered the age of a "Maturity".
It means, you should start to think about your "future, family and careers..."

2歲又9個月,剛剛學會走路,我是呀呀學語的小baby Christian。
However, 2 years and 9 month old, I just learnt how to walk with God,
I am now learning how to speak to God, a "Baby Christian".

新生兒,剛剛出生1天,剛剛離開你溫暖懷抱的我,哭泣,因為不熟悉新的環境!
歡喜,因為終於呼吸到一口新鮮的空氣...
A New Born Baby, I just left you, your warm harms and hugs.
Crying because I am too new to the new place,
Joyful because I could finally breathe Fresh Air without you...


我的第三個生日,也是我這堂"愛情學分"的畢業日。
沒有想像中的痛苦難挨,沒有那夜發抖撥電話給你的害怕,
深呼吸,放鬆!輕輕的嘆息:"這就是人生吧!"
This my Third Birthday,
also the day I pass my "Love Credit" Course.
It's not painful like what I thought,
nor scaring as the night I make phone call to you with trumbling fingers.
Deep breathing in and out,
I know this is Life!

第一個生日的願望是希望世界和平、身體健康、家人信主
第二個生日的願望是希望能用力定睛跟隨主
第三個生日,祝你幸福,也願上帝保守我的心!
My wish of first birthday is " World Peace, Health and to bring my family be Christian"
Second Wish is to follow God committed!
the Wish for my third birthday, I wish you all the best and happiness and so do I.

偏偏這三個生日都和數字"9"有關係?
哈!這是宿命嗎?
或是人生,只要活的像自己就好?

生日快樂!
祝我生日快樂....
Happy Birthday,
Happy Birthday to Chung Chih....

1 comment:

vivi said...

happy birsday to you, my dear!